Online-Potenziale  richtig nutzen

Marketing- und SEO-Übersetzungen von  Englisch/Französisch zu Deutsch

Mit einzigartigen Texten und SEO-optimiertem Content die Konkurrenz abhängen und die Conversion Rate steigern

Zahlen & Fakten

Heimvorteil Global:
Mit lokalisierten Inhalten Trust schaffen

Viele Unternehmen unterschätzen die Macht der Sprache, wenn es um das Erschließen neuer Märkte geht. Verbraucher:innen erwarten heute eine hochgradig personalisierte Ansprache. Sie möchten Inhalte sehen, die speziell auf ihre Bedürfnisse und Interessen zugeschnitten sind. Diese Inhalte sollen übersichtlich und schnell zu erfassen sein. Und vor allem: in ihrer Sprache.

9/10

Internetnutzer:innen klicken, wenn möglich, auf eine Website in ihrer Landessprache¹

40%

kaufen nur auf Websites in ihrer Landessprache²

50%

des weltweiten Online-Potenzials sind in Deutschland, USA, China und Japan zu holen³

Quellen:
1 hbr.org | 2 csa-research.com | 3 imminent.translated.com

Benefits

Höhere Klickraten, mehr Traffic, bessere Conversion

Maschinell erstellter Content – und dazu gehören auch Übersetzungen – werden nicht nur von Google & Co. abgestraft, sondern auch von potenziellen Kunden. Wenn Sie dagegen die richtigen Worte finden, dann öffnen sie Ihnen jede Tür – sowohl die zu den Herzen Ihrer Kunden als auch die zum Algorithmus der Suchmaschinen.

Mit geschickten Wortspielen und authentischer Sprache erwecke ich Ihre Marke für die deutschen Verbraucher zum Leben. Meine Texte wecken die Neugier, schaffen Vertrauen und bleiben im Gedächtnis. Dank gezielter SEO-Optimierung gehen diese Texte nicht einfach im digitalen Äther unter, sondern stechen aus dem Wust an Informationen hervor. Ihre Website wird gefunden, Ihre Ads werden wahrgenommen und Ihre Strategie kann ihre volle Wirkung entfalten.

Übersetzungen von Englisch/Französisch zu Deutsch

SEO

SEO-
Übersetzung

Keyword-
Lokalisierung

Website-
Übersetzung

Transkreation

Kreative-
Übersetzung

Marketing-
Übersetzung

fachübersetzung

IT-
Übersetzung

Medizin-
Übersetzung

Arbeitsprobe

ENDE

Beispiel einer Website-Übersetzung

ENDE

Kundenstimmen

Maria Katsiouli, NLG GmbH

29. Mai 2024

When I receive a request for a marketing translation into German, I like to turn to Magali. She is very professional, quickly understands the requirements and delivers accordingly. She is also very responsive and I know I can count on her when I have a challenging project at hand. I am more than happy with the outcome she delivers.

Project Manager, Tag

29. Mai 2024

Magali’s translations always read fluently and make use oft he correct reminology. With her tone of voice she is spot on. She communicates reliably, asks the right questions and delivers on time. We really enjoy working with her!

Iliana Koumpli, NLG GmbH

29. Mai 2024

As a translation project manager I regularly work with Magali on various projects. She is our go-to-translator for German SEO translation. I really enjoy working with her because I know I can always rely on her. She asks all the right questions and in case of any issues, she will come up with a clever solution. It's a pleasure to work with her.

Anja Adam, i.A. von Egmont Ehapa Media GmbH

29. Mai 2024

Magali provides thoroughly researched translations that are precisely tailored to our target audience. The press releases and website texts she delivers are ready to be published. This is an extremely valuable support for us, especially since speed and accuracy are often required.

Elizaveta Kharlamova, Recharge

29. Mai 2024

Magali is very responsive and the communication with her is pleasant and efficient. Questions are addressed timely, feedback is quickly incorporated. The overall quality of Magali's work (SEO copy and marketing transcreation) is excellent and in alignment with our company strategy.

Giuseppe Malara, Creative Words

29. Mai 2024

We have been working with Magali for one year now. We were looking for a German translator to rework an important customer's website. The customer had had their website translated but they were unhappy with the results. They wanted a translator with copywriting skills who could adapt the content to fit local markets, rewriting it where necessary. Magali quickly understood the USP of the product and tailored the German texts to the target group. Our client is more than happy with her work and so are…