Unlock your online potential

German marketing and SEO translation from English/French into German.

Stand out in the market and increase your conversion rate with on-brand text and SEO-optimized content.

Numbers & Facts

Global reach, local appeal:
Build trust with localized content

When it’s time to expand to a new market, too many companies underestimate the power of language. Consumers expect personalized communication, with content tailored to their needs and interests. It should be clear and easy to understand. And—most importantly—it should be in their own language.

9/10

internet users always visit a website in their own language when available¹

40%

purchase only from websites in their own language²

50%

of global online sales potential can be found in Germany, the US, China, and Japan³

Source:
1 hbr.org | 2 csa-research.com | 3 imminent.translated.com

Benefits

Higher click-through rates, more traffic, better conversions

Search engine algorithms don’t like machine-generated content—including translations. And neither do your potential customers. But if you find the right words, it will open doors—to your customers’ hearts, as well as to the algorithm.

With authentic language and clever wordplay, I bring your brand to life for German consumers. My translations spark curiosity, build trust, and stay top of mind. With targeted SEO optimization, your content won’t get lost in the digital ether—it will stand out from the crowd. Customers will find your website and notice your ads, and you’ll unlock your strategy’s full potential.

Translations from English/French into German

Marketing
translation

Specialized translation

IT
translation

Medical
translation

Work Sample

ENDE

Example of a website translation.

ENDE

Testimonials

Ann-Cathrin Huth, Yamaha Music Europe GmbH

13. June 2024

When it comes to localizing SEA campaigns, there are a variety of things to consider in order to ensure that they perform well internationally. We have been very satisfied with Magali’s work.

Project Manager, NLG GmbH

13. June 2024

Magali’s expertise in SEO has helped us to better understand the needs of our clients and to set up projects even more efficiently.

Jennifer Nitsch, crowdmedia GmbH

13. June 2024

Finding a translator who knows her way around SEO is not an easy task. Working with Magali is always a pleasure.

Christina Wöhlke, Wordinc

13. June 2024

Magali helped us to better understand the requirements for international SEO projects so that we could clear up a misunderstanding with our client and set up an important project properly. She shows great commitment and always delivers good results.

Maria Katsiouli, NLG GmbH

13. June 2024

When I receive a request for a marketing translation into German, I like to turn to Magali. She is very professional, quickly understands the requirements and delivers accordingly. She is also very responsive and I know I can count on her when I have a challenging project at hand. I am more than happy with the outcome she delivers.

Giuseppe Malara, Creative Words

13. June 2024

We have been working with Magali for one year now. We were looking for a German translator to rework an important customer's website. The customer had had their website translated but they were unhappy with the results. They wanted a translator with copywriting skills who could adapt the content to fit local markets, rewriting it where necessary. Magali quickly understood the USP of the product and tailored the German texts to the target group. Our client is more than happy with her work and so are…

Project Manager, Tag

13. June 2024

Magali’s translations always read fluently and make use oft he correct reminology. With her tone of voice she is spot on. She communicates reliably, asks the right questions and delivers on time. We really enjoy working with her!

Elizaveta Kharlamova, Recharge

13. June 2024

Magali is very responsive and the communication with her is pleasant and efficient. Questions are addressed timely, feedback is quickly incorporated. The overall quality of Magali's work (SEO copy and marketing transcreation) is excellent and in alignment with our company strategy.

Anja Adam, i.A. von Egmont Ehapa Media GmbH

13. June 2024

Magali provides thoroughly researched translations that are precisely tailored to our target audience. The press releases and website texts she delivers are ready to be published. This is an extremely valuable support for us, especially since speed and accuracy are often required.